FAQ et dépannage

Résoudre les messages courants

Ce que signifient les messages d'erreur de Workclave et comment les résoudre, classés par domaine.

Inscription et connexion

MessageCe que cela signifieQue faire
Invalid email or passwordL'e-mail ou le mot de passe est incorrect.Vérifiez les deux et réessayez. Contactez le support si vous avez oublié votre mot de passe.
Email and password are requiredUn champ est vide.Remplissez les deux champs.
An account with this email already exists. Try logging in.Vous êtes déjà inscrit.Allez sur la page de connexion.
Password must be at least 8 charactersLe mot de passe est trop court.Utilisez 8 caractères ou plus.
Please accept the Terms of Service and Privacy PolicyLa case n'est pas cochée.Cochez-la et réessayez.
Backend is unavailable. Start the API server and try again, or use the sandbox demo.Workclave est injoignable.Vérifiez votre connexion Internet et réessayez dans quelques minutes.
rate_limitedTrop de tentatives en peu de temps.Attendez 15 minutes et réessayez.
account_inactiveLe compte a été supprimé ou désactivé.Adressez-vous à l'admin de votre espace ou contactez le support.

Vérification de l'e-mail et mode Explorateur

MessageCe que cela signifieQue faire
This verification link is invalid or has expired.Le lien a plus de 24 heures ou a déjà été remplacé.Cliquez sur Send a new link (envoyer un nouveau lien).
Could not send a new link. Sign in and try again.Vous n'êtes pas connecté.Connectez-vous, puis rouvrez la page de vérification.
Personal emails (Gmail, Yahoo etc.) cannot create workspaces.Un espace d'équipe nécessite un e-mail professionnel.Saisissez votre adresse e-mail professionnelle.
Verification token is invalid or expired. Request a new verification email.Le code était faux, a plus de 20 minutes ou a déjà été essayé.Recommencez pour obtenir un nouveau code.

Invitations et adhésion

ProblèmeCause probableQue faire
Une personne invitée s'est retrouvée dans son propre espaceElle a terminé les étapes de configuration avant la vérification, ou a utilisé un e-mail personnel.Elle doit s'inscrire avec l'e-mail professionnel invité et le vérifier d'abord. Contactez le support pour déplacer un compte.
L'admin ne voit pas une demande d'adhésionLa demande a été envoyée avant la vérification de l'e-mail.Vérifiez votre e-mail, puis demandez à l'admin de vous inviter.
Valider une demande d'adhésion ne fait rienLa personne a déjà créé ou rejoint un autre espace.Demandez-lui de contacter le support.

Sessions et validations

MessageCe que cela signifieQue faire
You already have a session running. Stop it first.Une seule session peut tourner.Arrêtez la session en cours, puis démarrez-en une nouvelle.
That session was already stopped.La session a été arrêtée dans un autre onglet ou sur un autre appareil.Actualisez la page.
Couldn't start the session. Try again.Un problème est survenu.Actualisez et réessayez.
Tell (name) what to fix, in at least 10 characters.La note de renvoi est trop courte.Écrivez une note plus longue.
Rejection note must be at least 10 charactersLa note de rejet dans la page Sessions est trop courte.Écrivez une note plus longue.
Approvals are available for team managers and workspace admins.Les membres ne peuvent pas valider.Adressez-vous à votre manager ou à votre admin.

Congés

MessageCe que cela signifieQue faire
No leave types have been configured for your workspace.Il n'existe aucun type de congé.Un admin les ajoute dans Settings → Leave Types.
Leave balance not configured yetAucun type de congé n'a de carte de solde.Un admin ajoute des types de congés avec des noms comme Casual Leave ou Sick Leave.
End date must be on or after start date.Les dates sont dans le mauvais ordre.Corrigez les dates.
Failed to submit leave request. Please try again.Un problème est survenu.Réessayez dans un instant.

Équipes, profil et confidentialité

MessageCe que cela signifieQue faire
Move or delete its projects first; they hold the billable history.L'équipe possède encore des projets.Déplacez ou supprimez ces projets, puis supprimez l'équipe.
You do not have permission to manage this team.Seuls les admins peuvent renommer ou supprimer des équipes.Adressez-vous à un admin de l'espace.
Finish workspace onboarding before creating teams.La configuration n'est pas terminée.Terminez les étapes de configuration.
Could not save profile changes right now.Vous avez modifié un champ réservé aux admins, ou un problème est survenu.Annulez cette modification, ou adressez-vous à un admin.
You are the only workspace admin. Add another admin before changing your role.Un espace a besoin d'un admin.Gardez votre rôle.
You are the only workspace admin. Transfer ownership or close the workspace before deleting your account.Un espace a besoin d'un admin.Fermez d'abord l'espace, ou contactez le support.

Paie

MessageCe que cela signifieQue faire
Couldn't calculate payroll. Try again.Souvent, personne n'a de salaire qui commence au plus tard le 1er du mois.Vérifiez le salaire de chaque personne et sa date Effective from (date d'effet).
This month is already paid.Un cycle payé ne peut pas être recalculé.Passez au mois suivant.
That didn't work. Try again.Lors de la validation, cela signifie souvent que vous avez calculé le cycle vous-même et qu'un autre admin existe.Demandez à un autre admin de valider.
Email isn't set up for this workspace yet.L'envoi d'e-mails n'est pas configuré.Téléchargez les bulletins en PDF et partagez-les, ou contactez le support.
Invalid IFSC formatLe code IFSC ne suit pas le format 4 lettres, 0, puis 6 chiffres.Vérifiez le code IFSC sur un chèque ou un relevé bancaire.
Your salary is not set up yet. Ask HR to assign a salary structure first.Aucun salaire n'existe pour vous.Adressez-vous à votre admin.
You already have a request awaiting a decision.Une seule demande d'avance à la fois.Attendez la décision.
This payslip is not published yet.Le cycle de paie n'est pas validé.Attendez que votre admin valide la paie.

Toujours bloqué ?

Notez le message exact, la page et l'heure à laquelle c'est arrivé. Puis contactez le support.

Les captures d'écran montrent l'interface en anglais.

Articles liés